Subtitle by: jasni06@gmail.com
Aku tidak mahu membuat rakaman video seperti yang kau buat bersama pada setiap gadis.
Setiap gadis? Tidak, aku pemuda yang setia.
Aku tak mahu video ini berada di internet. Aku lebih suka simpan sendiri saja.
Kehidupan peribadiku adalah hal peribadi.
Tunggu, kurasa kau tak pernah melakukannya sebelum ini.
Apa semua ini? / Cuma movie yang kusewa.
"Aku dan Brandy dengan posisi missionary"? / Itu cerita tentang 2 gadis..
..yang menjadi orang yang baik. / Dan apa itu?
Itu cuma untuk keselamatan rumah saja.
Dengan ciri dasar, tak ada yang istimewa. Semua orang memilikinya.
Dan mengapa ada kamera keselamatan di bilikmu?
Untuk langkah jaga-jaga jika ada pencuri yang mahu mencuri video seks-ku.
jom kita tidur. / jom kita lakukanya dengan cepat.
Aku ada meeting besok pagi. / Hakim Henderson?
Kuharap begitu. Tapi Thompson.
Pasti akan menyedihkan. / pasal kecelakaan kecil itu.
Tolong aku. Berjanjilah untuk tidak mengemudi lagi.
Manisnya. Kau khuatir pasal keselamatanku.
Aku khuatir pasal diriku. Aku pejalan kaki.
Maaf, ini monitor kadar alkoholku.
Maaf. Ini gelang kaki pelacak.
Kau sedang apa?
Cuma pemanasan.
Kau yakin cuma ada kita berdua? Aku merasa ada orang lain di rumah ini.
Kau dengar itu? / Itu bukan apa-apa.
ok, apa itu? / Ada yang menarik selang air.
Kau boleh lanjutkan besok, Raoul. / Ya, Tuan!
Itu luar biasa.
Pergi dari sini, Emilio.
Lindsay, tak ada yang perlu ditakutkan.
Nanti kutelefon lagi, kawan.
TAK ADA TAWARAN UNTUK LINDSAY
Sebaiknya aku pergi.
Benarkah? Bagaimana kalau besok? Kau ada rencana?
Aku akan melemparkanmu dari ruangan ini!
Kedengarannya bagus.
movie MENYERAMKAN 5
Mayat Charlie ditemukan oleh pihak polis pada tanggal 15 Mei.
Mayatnya tak berhenti berpesta sampai tanggal 23 Mei.
pihak polis mencari tiga anak Charlie yang hilang.
Dan secara tak sengaja menangkap Lindsay Lohan.
Dan demikianlah kisah ini dimula.
Hadiah besar diberikan untuk menemukan anak-anak Charlie, menarik perhatian pihak polis..
..detektif swasta dan relawan Palang Merah.
Semua orang sangat siap untuk menemukan anak-anak ini, kecuali dua orang ini.
Tidak, ObamaCare memberikan akses para lansia untuk pengubatan murah..
..layanan kesihatan gratis, dan menutup kekurangan asuransi kesihatan.
Apa itu akan membantuku memperoleh syampo untuk anuku? / Apa?
Jangan kata kau tak pernah memberi syampo pada anumu.
Ya, mungkin sekali dua kali. / Ya, semasa kau melakukan masturbasi.
Tidak. Aku hanya mandi. dan sabunku tiba-tiba sudah di atasnya.
cakap kosong. Itu melawan hukum gravitasi. Sabun tak mengalir ke atas dengan sendirinya.
Apapun itu, rasanya sangat menyengat.
Ya, seperti disengat lebah. / Tepat sekali.
Aku tak mengerti mengapa pengarah syampo tidak memperbaiki produknya.
Mereka buat syampo "tanpa pedih di mata", mengapa tak buat syampo "tak menyengat"?
Bagaimana mereka tahu kita memakai syampo "tidak pedih di mata" pada anu kita?
Mengapa mereka tak menyebutnya "hampir tak menyengat"?/ Aku ada pertanyaan lebih bagus.
Apa yang kita lakukan keluyuran di hutan menyeramkan ini?
Semua ini akan terbayar. Ini daerah Humboldt.
Pembuang sampah membuang barang-barang di sini. / Apa tidak masalah jika kita ambil sesuatu?
Kita tak mencuri tanselamat. Kita cuma ambil beberapa dahan.
dan dia akan tumbuh lagi seperti semula.
Begitulah cara kerja alam. / Entahlah, rasanya ini tidak benar.
Tak akan ada yang peduli. Kita lakukan dengan sempurna.
Kita ambil satu. dan pergi dari sini.
Cuma satu? / Cuma satu.
Mereka tak akan tahu? / Ya, terus berlari.
Jika tidak mereka akan menangkap kita dan meledakkan kita berkeping-keping.
Kurasa mereka sudah pergi.
Itu pondok di hutan. Kita harus pergi ke sana.
Tidak, aku tak mahu. Itu mengingatkanku pada movie seram yang kutonton.
movie seram apa? / movie "Cabin in The Woods". (Pondok di Hutan)
"Friday the 13th"? (Jum'at tanggal 13) / Bukan, movie "Cabin in The Woods".
"Texas Chainsaw Massacre"? / Bukan, movie "Cabin in The Woods".
"The Ring"? / movie "Cabin in The Woods".
"Blair Witch Project?" / Bukan, movie "Cabin in The Woods".
"The Monsters"? / "Cabin in The Woods".
Itu bahkan bukan movie. / Dengar, jangan buang-buang waktu.
Kita harus masuk ke pondok di hutan itu.
Suara apa itu? / Itu suara rumah tua.
nampaknya masih baru. / Aku mahu lihat-lihat. / Silakan.
Siapa di sana?
Apa yang kita tembak? / Di sana! / Di mana?
Di tempat gelap itu. / Di sana? / Bukan, di sini.
Di sana.
Apa itu? / Seekor kepiting raja hampir menyerangku.
Kepiting? Apa kau mahu kita saling tembak? / Jatuhkan senjata.
Jatuhkan senjatamu dulu. Dalam hitungan ketiga.
Satu, dua, tiga.
Sial! mahu cuba lagi? / Tentu. Satu, dua, tiga.
Satu, dua, tiga.
Kita boleh lakukan ini seharian. Damai? / Damai.
Lihat, dua gadis kecil. / Mereka rasis, kawan.
Dengan wajah hitam. Kau tak keberatan?
Hai, gadis kecil. Siapa namamu?
Dia kata apa? / Dia kata bagaimana rasa kakimu.
ya tuhan, dia menggigitku. / Mungkin kau akan dapat kekuatan super.
Aku bukan pahlawan negro super! / bertenang saja.
Kurasa mereka anak-anak yang hilang itu. / Mengapa kau begitu yakin?
Lihat. / Entahlah, kawan.
Jika mereka memang anak-anak yang hilang itu, aku akan belikan uang hadiahnya kapal pesiar..
..aku isi dengan uang, wanita dan hiu.
Mengapa kita perlu hiu? / Percayalah, kita akan memerlukannya.
Tidak, ini pasti salah.
i-HAMIL. TEKAN GAMBAR PERUT UNTUK MEmula.
i-HAMIL LETAKKAN SAMPEL DI SINI
Hai, Ibu.
Nanti kutelefon lagi.
Jangan hamil, jangan hamil. / SEDANG MEMERIKSA URIN
Kau hamil. / Tidak!
Itu yang diharapkan dari test kehamilan ini.
Yang hasilnya adalah kau.. / Kau pasti bergurau.
Oh, tidak. / TIDAK HAMIL.
Kau selamat kali ini. Kau pelacur yang beruntung.
Terima kasih Tuhan. Hebat!
Anak-anak abangku sudah ditemukan. / Sial.
Kita beruntung, si sulung Kathy, masih memiliki kemampuan berbahasa.
Si kecil bahkan tak mengatakan sepatah kata pun.
Mengapa tidak? / sempurnaa dia masih bayi.
Mereka sudah di sini selama 3 bulan.
Kuperingatkan kamu berdua. Ini tak akan mudah.
Aku sudah siap. / Oh, tidak. Salah jendela.
Anak-anak itu di sini.
Apa yang dia lakukan? / Agar bertahan di dalam isolasi yang ekstrem..
..mereka menciptakan pelindung khayalan.
Sosok orangtua, yang bernyanyi untuk mereka, memberi mereka makan. Mereka menyebutnya, Mama.
Ini akan membantumu berkomunikasi. Dan juga ubat Ritalin ini. (ubat penenang)
Dosisnya adalah.. / Doakan aku.
Hai, Lily.
Oh, imutnya..
Baiklah. / Kathy.
Tidak apa-apa, Kathy. / Kau ingat ini?
Kau punya ini untuk membantumu melihat.
Mungkin sebaiknya dia pakai kontak. Lensa kontak yang lembut.
Ayah? / Tidak, sayang.
Aku bukan Ayahmu. Aku Pselamat Dan. Kau ingat? Dan ini Jody.
Jo-dy. / Jody. Tanpa jeda.
Dan, aku tak ikut. Ini hanya akan menimbulkan konflik.
Tak apa, dia akan terbiasa denganmu.
Hey, hey, gadis kecil..
Semuanya selesai. Mereka nampaknya normal. Setujui izin kami. Kami akan membawanya.
Kuharap semudah itu. / Kau tidak menyetujui?
Maksudku, kau tidak berhak atas mereka.
Sudah jelas kan? jom pergi.
Itu tidak adil. Mereka anak-anak abangku. Kami berhak atas mereka.
Dan, isterimu main di band punk rock, suka bergadang dan memakai ubat.
Keluar dengan pemuda berbeza tiap malam. Kurasa tempat kamu bukan tempat yang ideal.
Tapi aku hanya bergurau. Mereka milikmu. / Benarkah? Kau dengar itu sayang, mereka milik kita.
Dengan satu syarat. Rumah ini milik Institut untuk studi kasus.
Setiap ruangan dipasangi kamera. Jika kamu pindah ke rumah itu, anak-anak itu milik kamu.
bolehhkah kami jual rumah itu dan memasukkan mereka ke panti asuhan?
Dan, kau yakin dia boleh jadi ibu? / Tentu saja.
Tak ada lagi band rock. Tak ada lagi wig bodoh.
Ini tidak bodoh. Ini bagian dari diriku! / Tak ada lagi tato.
Apa yang kau lakukan? / Kami adalah pasangan yang sempurna.
Dan demikianlah Dan dan Jody menuju rumah baru mereka bersama anak-anak baru mereka.
Seperti para pasangan normal lainnya, mereka baru pulang dari liburan.
Tapi mereka juga membawa pulang kejahatan yang tersembunyi.
Baiklah, anak-anak. Itu rumah baru kita. Dan ini Pselamat Dan.
Hai. Jangan lupa dengan ibu. / Dan, aku bukan ibu mereka.
Mereka boleh memanggilku makcik Jody. Atau Jo, atau puan Sanders.
Atau mereka boleh memanggilku.. garas!
Ini dia Jody dan Aiden. Memasuki rumah untuk pertama kalinya.
Kami akan melindungimu dan memastikan tak ada hal buruk..
ya tuhan! Aiden, maafkan aku. / Mungkin sebaiknya kita letakkan dia di kereta bayi.
Nah, itu lebih baik. / jom, Aiden.
Apa? Apa? / bertenang.
ya tuhan! Dan! / Apa? / Aku menghilangkan bayinya!
ya tuhan, Aiden! Di mana kau?
Oh, itu dia.
Itu kakakmu Kathy.
Halo, Aiden. Tak apa-apa. / Kau cuma berkata pada seorang bayi.
Tak masalah apapun yang kau katakan. / Baiklah.
Aku ibu tirimu.
Aku bukan ibumu. / Bagus. Kau berbakat.
Bau apa itu?
ya tuhan. Bagaimana ini? Oh, ini. Bertahanlah!
Kathy. Maafkan aku, sayang.
Baiklah, cantik sekali.
Mengapa di sini sangat dingin? Sudah terasa dingin semasa aku masuk ke bilik.
Rasanya biasa-biasa saja. Hey, apa ini?
Ini menarik. Apa ini?
Entahlah. Mama yang membuatnya.
Lihat. Ini kugambar untuk Aiden.
Aiden mengendarai rokt ke bulan.
Oh, mengendarai rokt? / Mana Lily?
Bukan, sayang. Ujung satunya lagi.
Mari kita kenalkan mereka pada anggota keluarga lainnya.
Ini dia anggota keluarga yang berbulu. / Ya, Maria.
Bukan, Dan. ertie. / Oh, tentu. Anjing kita, ertie.
Oh, bayi baru. Aku akan memberkatinya.
ok, itu sudah cukup, Maria.
Dengan ketiga anak yang harus dinafkahi, Dan harus bekerja keras di kantor.
Sayangnya, dia sedang ada masalah di kantor.
Baiklah, Cesar. Ini dia. Pasti boleh.
81 detik? Oh, Cesar, ini rekod terburukmu.
Hasilmu semakin memburuk di test kreativitas.
Lihatlah kreativitasku dalam membuat benda-benda dari lego ini.
Seperti pesawat sempurna ini.
Dan. Kau sudah dapat hasil?
Aku sudah menyuntik kera dengan ubat cerdas I-13 dua kali sehari. Kuharap..
Kuharap Cesar tidak cuma menghabiskan waktu dan uang.
Akulah yang bertanggung jawab pada Dewan Direksi. Berikan saja aku satu hasil positif.
Lihatlah. Mereka masih melempar kotoran.
Tapi kini mereka boleh mencatat markah.
Kita harus segera bergerak. bila percubaan pada manusia?
Sebentar lagi. Itu akan segera dilakukan.
Jika I-13 berfungsi pada para isteri sungguhan ini..
Sebaiknya kau periksa punyamu. / Sebaiknya kau yang periksa punyamu.
Kita menggantungkan masa depan Lab kita pada haiwan buas ini.
Mereka bukan haiwan buas. Mereka punya perasaan. Mereka punya keluarga.
Yang jantan pipis berdiri dan yang betina pipis duduk.
Kera-kera ini sama sepertimu.
Dan aku. Kau dan aku. Negro dan kulit putih.
Lebih serupa kulit putih tentunya.
Kami orang kulit putih lebih cerah daripada kamu negro,..
..selama wabah infeksi, kita semua terancam. Apa yang kita berkatakan? Vagina.
Diam! / Ya, tentu.
Cesar harus menunjukkan kecerdasan manusia di rapat Dewan Direksi..
Cesar mungkin lebih cerdas daripada setengah anggota Dewan Direksi itu.
Aku tahu apa yang akan kau kata. "Jika dia begitu pintar, mengapa dia dalam kandang?"
Kau yang dalam kandang.
Apa?
Kau mencari ini? / Ya. Itu boneka balerina-ku.
Kau yang membuat ini? / Mama yang membuatnya.
Terbuat dari ranting, lumut, sarang laba-laba, sisa tulang, semuanya dilem dengan muntah tikus.
Menjijikkan!
Hey, apa yang kau lakukan?
Aku tak boleh mengerti anak-anak ini. Mereka mengerikan.
Kita harus mengembalikan mereka. / Mungkin kamu harus menemukan kesamaan.
Bagaimana dengan boneka balerina yang sedan dimainkan Kathy?
Aku tak suka berkata pasal balet.
Aku tahu apa yang dilakukan balet pada ibuku.
Dia jadi terobsesi. Dia berdansa Swan Lake semasa dia mengandungku.
Gerakkan pantatmu!
Sshh. Sebaiknya kau duduk manis, atau kusentuh tenggorokanmu.
Ini pertunjukan makcik Joda. Berhenti mengomel! Aku serius.
sempurnaa begitulah aku.
Dapat!
Sejak itu Ibu jadi berbeza.
Itu tak akan terjadi lagi. Tak akan pernah.
cubalah dulu. Lihat yang kutemukan. Aku tahu ini cuma pertunjukan lokal, tapi..
..jika itu boleh membuatmu dan Kathy berkata, pasti akan menyenangkan.
Kau fikir begitu? / Ya.
Kurasa aku boleh mencubanya. Baiklah.
Tapi jika latihannya makin sulit, aku menyerah.
Bagus.
Walaupun Jody kembali ke dunia balet hanya agar boleh berkomunikasi dengan anak-anak,..
..semakin dia mendekat, dia tak kuasa merasa sangat bersemangat..
..dan berharap menjadi Ratu Angsa.
Musim ini, kita akan buka dengan Swan Lake.
Ini adalah tantangan dan peran terbesar dalam dunia balet, Ratu Angsa.
semasa melihat para saingannya, Jody menyadari ini akan sulit.
..angsa hitam dan putih. Untungnya, kita punya balerina terbaik.
Dan pemeran utama dalam 146 pertunjukanku. Heather Darcy.
Penari yang matang.
Masih brilian. Walaupun banyak kerutan di wajah yang pernah ada di dunia balet.
Mereka ini memang lebih muda, tak berpengalselamat, lebih cantik dan lebih lezat.
Tapi masih sangat mentah, masih banyak yang harus dipelajari.
Tunjukkan pada anak-anak menggairahkan ini caranya.
Musik.
Perhatikan di mana kamu harus berjinjit dan sedikit merentangkan kaki.
Lihat bentuknya. Tekniknya. Aku tak akan pernah sebaik itu.
cakap-cakap aku Jody. / Kendra.
Kau juga akan ikut seleksi? / Aku? Entahlah.
Aku suka menari, tapi aku tak suka jadi pusat perhatian.
ok, siapa berikutnya? / Oh, makanan!
Ini seolah aku melihat balet untuk pertama kalinya.
Itu bukan balet.
Gairah. Sensualitas.
Aku juga boleh menunjukkan gairah.
Jody benar-benar tak dipedulikan. Dan Kendra benar-benar "panas".
Kau terima Euro?
Malam Ke-2 9 March 2013
Kathy? Lily? Aiden?
Jody? / Sayang, maafkan aku.
Tidak apa-apa. / Benda ini tergeletak di lantai.
Mungkin bautnya lapang. Aku akan memperbaikinya.
Aku merasa ada sesuatu di rumah ini.
Seperti apa? / Aku merasakan napas hangat dan lembab di belakang leherku.
Kita harus memanggil paranormal. Lenyapkan roh jahat itu.
Tidak, Maria. Sudah cukup dengan semua itu.
Baik, kalau begitu aku melakukan pemberkatan. Aku akan melindungi rumah.
Sayang, santai saja.
Kau hanya stres pasal anak-anak.
Bukan, tapi rumah ini. Aku boleh merasakannya.
Dan Maria sangat aneh. Apa aku benar-benar mempercayainya?
Sayang, jangan khuatir. Dia bahkan tak boleh membunuh lalat.
Dengar, besok hari yang berat. Sekarang pergilah tidur, ok?
Aku mencintaimu.
Aku tak percaya. Rumah kita seperti kemalingan.
Kau tinggalkan rumah tak dijaga dan pintu tak dikunci, lihat jadinya.
Mereka tak mengambil apapun. Ini cuma hobi merusak barang.
Semua ruangan selain bilik anak-anak berantakan.
Jadi kau mencurigai anak-anak? / Itu ulah Mama. Mama pelakunya.
Dia benci rumah ini. Dia membencimu.
ok, Maria. Ini kamera.
Penting untuk merekam. Terima kasih sudah bersih-bersih, sayang.
Hey, aku sudah mencari benda ini ke mana-mana. Aku masih boleh.
Sayang, maafkan aku! Maria, tolong!
ya tuhan, Maria, letakkan kamera.. / Lihat ini.
Ibu yang mengajarkanku semasa aku masih kecil.
Dia sedan membuatku bersalah. Tapi aku dapat peran utama.
Lihat Maria. Lihat yang kutemukan. Apa ini?
Ini semacam sikat gigi elektrik jenis baru.
Lihat, ada sekardus lagi sikat gigi.
Coretan. Kau pernah melihatnya?
Siapa yang melakukannya? Maria?
Maria, hati-hati!
cik Jody, panggil orang ini. Tuan Blane. Dia membantu saudariku.
Dia paranormal. / Dia akan membantumu.
Yang sebenarnya kita perlukan adalah tambahan kamera keselamatan.
kamu masih belum tidur?
ok, dengar. Hanya ada kita sampai Pselamat Dan pulang dari rumah sakit.
Aku tak suka, kamu tak suka, aku tak suka.
Sekarang tidurlah. Aku harus bangun pagi-pagi untuk latihan balet besok.
Kau benar-benar suka balet, bukan? / Ya, tapi aku tak mahu kau pergi.
Mengapa? / Mama kata kau akan dapat kecelakaan.
Oh, ok. Apakah ini Mama yang sama yang membuat rumah berantakan?
Pada dasarnya, ya.
Jangan ke sana.
Aku memang tak akan masuk. / Jangan.
Ini rumahku. Terserahku. / Kau tak akan melakukannya.
Ya. / Tidak. / Ya. / Tidak.
Kau tahu? Aku orang dewasa. Kau bukan bos-ku!
Jangan!
Aku sudah kata jangan ada yang masuk!
Dan begitulah Jody.. Oh, ya tuhan.
Aku boleh mencium baunya. Dan begitulah Jody..
Maafkan aku. Aku harus permisi. Aku perlu udara segar.
Sesi berikutnya tak perlu dijelaskan lagi.
Baik, perhatian. Aku tak suka mengulanginya.
Kuulangi. Aku tak suka mengulanginya.
Untuk memula latihan ini aku perlu selendang.
Ah, rasanya nyselamat.
puan, tolonglah. Aku sedang bekerja.
ok, sempurnaa Heather Darcy sudah terdan tua, ada posisi baru untuk Ratu Angsa.
Dan orang itu adalah.. Jody Sanders.
Jody, tunjukkan teknikmu.
Tidak, akulah Ratu Angsa! Lihat ini!
Seperti yang kukata. Pilihanku untuk..
Siapapun boleh kecuali dia. Bahkan tukang sapu sekalipun!
Aku?
Ira, tolonglah. Jangan sekarang. / Apa?
ok, ini pilihan yang sulit. Tapi aku sudah tertarik dengan Jody sejak awal.
Aku akan mengenalinya lebih cepat, jika dia tak seperti pemuda.
Tapi jika seandainya dia tak boleh berdansa, aku menyiapkan cadangannya, Kendra Brooks.
Baik. jom makan pagi.
Oh, ini rumah yang bagus. Aku akan cari anak-anak.
Kathy? Bagaimana kau tahu aku akan kecelakaan semasa latihan balet?
Mama yang memberitahuku. / Bagaimana Mama tahu aku akan kecelakaan?
Oh, di sana kau rupanya. Aku menemukan ada perban di kepalaku.
Dan, jomlah. Kurasa ada yang tak selesai di rumah ini.
Sesuatu pasal Mama. Aku akan menelefon paranormal Maria itu.
Jody, apa kau yakin kita perlu paranormal?
Pselamat Dan, lihatlah ini. / Aku segera datang.
Pselamat Dan, Mama mengajarkanku sebuah trik. Lihatlah.
Oh, wow. Bagus sekali.
ya tuhan! / Pselamat Dan, lihat aku!
Roh jahat. Lihat, lihat.
Bukankah itu bikini Jody?
Kau sedang menghadapi sesuatu yang di luar pemahselamat manusia.
Tolong pakailah baju mandi.
Kau mahu dengar pasal latihan baletku hari ini?
Mama sedang membantu kami siap-siap tidur.
Baiklah, aku juga.
Ke mana perginya sikat gigiku?
Hey! Dilarang menjilat 'biji' di rumah ini!
Maaf, tak akan terjadi lagi.
Seberapa kuat pun dia mencuba, nampaknya Jody belum boleh menyambung dengan anak-anak itu.
Atau menghilangkan rasa "pasta gigi" di mulutnya.
Apakah ini cuma keisengan anak usia 8 tahun? Ataukah ada sosok lain yang bergentayangan di sini?
Dan? Dan, aku dengar sesuatu. / Apa?
Kurasa ada orang di dapur. / Lihat? Tak ada orang di sini.
Itu, dia bergerak lagi. / Jody, bertenanglah.
Tak ada yang perlu dikhuatirkan.
Dan, aku akan panggil paranormal itu./ telefon dia.
Blaine Fulda, paranormal profesional.
Hey, aku Jody. / Salam kenal. / Dan ini suamiku Dan.
Ini bayaran 500 dolar yang kau minta dengan uang kertas baru.
Dan kau pasti sudah kenal Maria. / Halo, Tn. Blaine.
Hai, Maria. Bagaimana saudarimu? / Mati. Iblis membunuhnya.
Itu sebabnya dia tak pernah menelefonku. Aku merasakan kekuatan jahat.
Aku perlu beberapa benda peribadimu.
Aku akan memeriksa sisa sentuhan iblis dan hantunya.
Aku tak boleh membawa TV layar datarmu, tapi aku akan kirimkan saudaraku menjemputnya besok.
Dan diserang semasa kami di dapur tadi malam. Kami kira itu adalah ulah Mama.
Serangan di dapur? Harusnya kamu kata sebelumnya.
Jika serangan di udara, itu baru ulah hantu atau iblis.
bolehkah iblis merasuki seseorang? Misalnya tinggal di dalam tubuhnya?
Itu belum seberapa. / Jadi iblis bukanlah hal yang paling parah?
Bukan, tapi penyakit menular seksual adalah yang paling parah.
Kau tahu siapa yang boleh membahayakanmu? Rekan kerja yang iri, teman Facebook yang diabaikan.
Mungkin kau mengadopsi anak Afrika dan memanggilnya Ika Tobabue.
Menjanjikannya makanan dan 2,5 sen sehari. Apakah ada salah satunya?!
cakap-cakap, jom kita mula. Ini adalah alat komunikasi roh jahat.
semasa aku memakainya, aku akan menyeberang ke dunia lain, dan menghadapi makhluk itu.
Aku memerlukan 350 dolar pemancing untuk melakukan aksi ini.
kamu berpegangan tangan, tutup mata dan konsentrasi.
Kosongkan fikiran kamu dari masalah hari ini.
Semua yang terjadi menghilang dari fikiranmu.
Kini kita fokuskan pada dunia roh. Dan tiga, dua,.. satu.
Apa yang terjadi? Benda-benda ini bergerak sendiri.
Dan, dia tak boleh bernapas.
Dengan alat secanggih itu, tentu dia boleh bernapas.
Sial, aku tak boleh bernapas. Aku hampir mati.
Aku sudah menerawangnya. Dia 100% adalah iblis.
Tunggu. Aku salah. Dia hantu.
Sangat kuat.
Dan! Dan, bangun.
Aku harus pergi dari sini. Dia sangat jahat. Murni sangat jahat.
Malam Ke-5 12 March 2013
Kini kau percaya ada yang tak selesai?
Dia diseret dan berteriak sambil menyebut "Mama".
Dia diseret? Aku tak ingat itu. / Dan, kau semasa itu pengsan.
Aku juga tak ingat hal itu. Sayang, yang penting kita saling mencintai.
Tidak, hal yang penting adalah Mama ini nyata dan mungkin dia berusaha membunuh kita.
Jody, orang itu cuma penipu. Itu saja, ok?
Apa itu? / Penisku.
Tidak. / Ya.
Itu. Di sana. Apa itu? / Penisku?
Suara apa itu?
Dan, apa itu?
Penisku.
Apa itu asap?
Maria, apa yang kau lakukan?
Kau akan membuat rumah ini terbakar! / Untuk membunuh roh jahat!
Apa yang terjadi? / Maria hampir membuat rumah kebakaran.
Sudah cukup. Dia harus pergi. Cukup! Ini sudah keterdanan! Kau ketakutan.
Kau tak boleh memecatnya. Dia sudah di sini bertahun-tahun.
Aku tak tahu harus bagaimana. / Itu diskriminasi!
Apa-kah! Ini gila! / Dia percaya pada hal itu.
Berikan padaku! / Kau memecatku? Keluargamu dalam bahaya!
Maaf, Maria. Tapi ini sudah keterdanan.
Aku akan menulis surat rekomendasi yang tak melibatkan anak-anak, atau membakar rumah orang.
Hadirin sekamu, selama 2 tahun terakhir, Dan Sanders telah menguji cuba I-13 pada 30 kera.
Sayangnya, 29 di antaranya berubah menjadi pemangsa gila seks yang agresif.
Tapi, Cesar mengalami lompatan besar dalam hal kecerdasan.
Dia melawan 3 lawan sekaligus. Tentu saja sama-sama kera.
Tapi kemampuan Cesar yang luar biasa adalah hasil kerja keras seorang pemuda.
Otak di balik I-13, Dan Sanders. Kau tidak apa-apa?
Aku baik-baik saja. Hadirin sekamu..
Aku ingin memperkenalkan pada kamu..
EMERGENSI SEMUA KANDANG DIBUKA
Kemacetan terjadi di Brook Street Bridge..
..di mana pihak polis melawan selusin kera dalam kontak senjata.
Menurut laporan, kera-kera ini telah disuntikkan serum kecerdasan yang masih dalam tahap percubaan.
Menurut informasi, semua petugas yang ada dikerahkan ke TKP.
Kami menyarankan para penonton untuk melewati jalur alternatif.
Kami mendapat rakselamat panggilan 911 mengenai kejadian tersebut.
911, apa kerisauan Anda?
ya tuhan! Kera-kera memasuki rumah! / bertenang, Bu. Apa yang terjadi?
Kami sedang bercinta, ya tuhan, mereka menyerangnya! / Siapa yang mereka serang?
Carl! ya tuhan, tolong dia! / Di mana suami Anda itu sekarang?
Carl bukan suamiku. Suamiku pembaca berita..
..di Channel 12 News. Dia tak boleh tahu pasal ini.
Cepatlah! Suamiku masih siaran. / Itu tidak penting, tapi hidupmu.
Kau benar. Mengapa dia harus peduli?
Dia pasti bercinta dengan rekannya, pelacur itu! Aku akan merobeknya..
Ups! Kami mengalami masalah teknis. Tetaplah bersama kami.
Selamat, untukmu. Aku tahu itu pasti kau. Kau sangat sempurna. Kau seperti mesin.
Seolah kau berdansa seperti robot. / Terima kasih.
Aku sangat lapar.
Cuma itu? / Aku harus menjaga berat badan. Aku terdan berat.
Lihat Marla. Dia nampak mempesona.
Kau yakin kau baik-baik saja? / Banyak hal aneh terjadi di rumahku.
Kathy kata aku akan kecelakaan, dan terjadi pada Heather.
Itu sangat gila. Kau harus berkata pada anak-anak itu.
Aku terus makan dan makan. Tapi berat badanku tak naik sedikitpun.
PELACUR
Heather!
Kau kira kau boleh menggantikanku?
Lihat saja sampai peran Angsa memakanmu!
Wah, aku tak tahu kau ahli membangun.
Kathy, katakan padaku tentang Mama.
Mama tak suka jika kau berkata tentangnya.
Siapa itu Mama? / Dia wanita yang membaca Buku Setan.
Kadang dia datang pada kami dalam mimpi.
Dalam mimpi? Dalam mimpi, tentu saja.
Kuharap aku boleh melihat mimpimu.
Untuk mengekstrak mimpimu. Dan melakukan insepsi. (membaca mimpi)
boleh berhenti? Aku lahir di tuba itu!
Halo, aku Dom Cobb. Kau menelefonku pasal ekstraksi mimpi?
Ya, aku perlu tahu tentang Buku Setan.
Mesin ini boleh membuat kita memasuki alam mimpi. jom kita mula.
Jadi, bila kita mula bermimpi? / Kau tak akan ingat bila mula bermimpi.
Baiklah. / ok, ini pelajaran pertamamu dalam berbagi mimpi.
Tetap bertenang. / Maaf, aku menjatuhkan handsetku di sana.
Kau harus jernihkan alam bawah sadarmu.
Hati-hati dengan yang kau fikirkan. Jangan berfikir hal-hal aneh.
Seperti ada api di selangkangan?
Apa hubungannya itu dengan.. Hey!
Mari kita mula lagi.
Aku Jody Sanders. / Ya, sayang. Aku sudah menunggumu.
Silakan masuk. Mereka memanggilku Christian Grey.
Kau suka ruangan biru-ku? / Ini merah.
Aku buta warna. Dekoratorku memastikan bahwa.. Tak masalah.
Champagne?
Christian, kurasa alat sangga yang kau berikan rasanya seperti kantung pasir.
Michael, aku terkesan dengan penampilanmu. Lumayan untuk orang yang sudah tak terkenal, bertato..
Lakukan lagi.
Aku tak mengerti sama sekali apa yang terakhir itu./ Aku juga.
Buku: SISI MESUM (CHRISTIAN) GREY
Mama, kau di sini? / Dom, apakah itu kau? / Oh, sial.
Kau kata kau bermimpi kita akan tua bersama.
Sedang apa kau di sini?
Hai! Bagaimana dia boleh ada di sini? / Bagaimana dengan anak-anak kita?
Mereka tidak nyata. / Ya. Lihatlah.
James? Philippa?
Kau tidak akan melompat, kan?
Aku belum memikirkannya. Terima kasih.
Kita tak ada kemajuan. bila ini semua berhubungan dengan Kathy?
Kathy? Kufikir kau adalah Kathy.
*==BAIK JAHAT==*
Ada apa denganku?
Itu pasti dia. / Mama ingin membawa kami pulang ke jurang.
Apa ertinya itu?
Entahlah. Tapi kuharap kau memberiku ulasan yang bagus.
Misi Jody sudah jelas. Buku Setan yang menciptakan Mama..
..ada di gudang anggur di sebuah pondok di hutan.
Jika dia boleh temukan pondok itu, mungkin dia boleh temukan jawabannya.
Jika kita boleh temukan pondok itu, mungkin kita boleh temukan jawabannya.
bertenanglah, aku akan ke sana.
Kendra? / Apa?
Tunggu, apa yang terjadi? / Kurasa dia di bawah sana.
ok, tetap bertenang.
Dia di rumah ini. / Pintu depan terbuka.
Diam! / Tak perlu, pelacur!
Pelacur?! Kau tak boleh begitu saja memanggilku..
Sayang? / Dan?
Maafkan aku. Aku tak tahu siapa kamu.
Oh, tidak apa, sayang. Itu cuma kecelakaan. Benar, kan, Cesar?
Tentu dia boleh tinggal di sini.
Lihatlah. Dia boleh menolong di rumah ini.
Maaf. semasa aku lihat kera ini aku hilang kendali.
Itu boleh dimengerti.
Aku senang kau baik-baik saja. Tapi malam ini adalah peringatan.
Kita harus temukan pondok itu. / ok. Aku ada ide.
Tunggu, kita sudah memecat Maria. Siapa yang mengurus anak-anak?
Sudah kuurus.
Pengasuh Nakal sudah tiba. / Senang bertemu denganmu, Nakal.
Ini isteriku, Jody. / Itu perlu biaya tambahan.
Oh, ya tuhan. Monyet juga? Gila sekali. Itu juga perlu biaya tambahan 100 dolar.
Agensi apa yang kau telefon? / Mereka punya perawat, pemandu sorak,..
..dan pengasuh. / Dan, kau menelefon layanan pengawalan.
Ini agensi yang sama tempat aku memesan Santa untuk Natal.
Ada yang menelefon Santa?
Dan, kau yang jaga anak-anak.
Jody sedikit cemas tentang apa yang akan dia temukan di pondok itu.
Dan dia merasa yakin bahwa Cesar dan anak-anak di tangan yang tepat.
Untuk siapa kau bekerja?
KLUB PONDOK
Kendra, ini bukan pondok yang aku maksud.
Aku tahu. Aku hanya ingin kau santai. Ambil ini.
Entahlah. / jomlah, waktu kita tinggal beberapa jam lagi.
Kendra, aku tak perlu ubat untuk bersenang-senang.
Aku adalah boneka seksi yang siap panggil bila saja.
Aku tak akan hamil, kan? / Tidak.
ya tuhan. Latihan. Aku terlambat.
Luar biasa, sayangku.
Hentikan! Hentikan!
Jody, syukurlah kau datang. Aku cuma berdansa dan menciumnya..
Aku tak mengira kau akan terlambat. / Akulah penarinya.
Akulah yang harus mencium. / Yang tadi luar biasa.
Aku mahu kau mendapat anakku. / Tapi Papa, kami ingin tinggal denganmu.
Kembali ke mobil, cepat! / Dia tak mungkin lupa denganku.
Aku ketiduran, sempurnaa kau baru pulang tadi pagi.
Tadi pagi? / Ya, kita tidur besama. / Apa?
Tunggu. Apa kau punya hasrat lesbian padaku?
Jangan pura-pura tak tahu. Semalam sangat fantastik. Kita bercinta berjam-jam.
Apa? / Apa kau tak ingat ***-mu dalam ***-ku.
Aku tak pernah sebasah itu dalam hidupku.
Jody! Apa?
Itu menjelaskan rasa gatal ini. / Jody?
Ternyata kau di sini. / Kendra?
Pintunya terbuka, jadi aku masuk saja. / Tak apa.
Maafkan aku. Aku benar-benar percaya ada sesuatu semalam di antara kita.
Aku pasti cuma bermimpi. / Tidak, kita memang bercinta.
Tadi pagi semasa latihan kau kata.. / Mereka tak boleh tahu urusanku.
Lagipula, aku dan Pierre, kami..
dan apa ini? / Kalau begitu kau memang bermimpi..
Kau gila..
Lihat? Aku tahu dia nyata.
Mari kita cari tahu di mana pondok itu.
BUKU SETAN Baiklah, jom kita temukan di mana pondok itu.
BUKU SETAN PORNO
WANITA MEMBACA BUKU SETAN DI PONDOK / SARANKAN
WANITA MEMBACA BUKU SETAN DI PONDOK PORNO
Apa-kah..? / Hey, gadis nakal!
ANAK-ANAK YANG HILANG DI TEMUKAN DI PONDOK
Oh, apa ini? / ya tuhan, itu pondok yang sama dengan yang di mimpi.
Apa yang akan kita lakukan jika kita temukan buku itu?
Entahlah, jika itu buku yang mengubah Mama menjadi yang sekarang ini,..
..mungkin kita boleh membalik kutukannya. / ok, kita hampir sampai.
Hey, aku tak mahu masuk. / Kita harus masuk.
Buku itu adalah kunci untuk mengakhiri mimpi burukku.
ya tuhan. Siapa kamu? / Aku Jody.
Dan ini Kendra. Kami sedang mencari sesuatu yang sangat penting.
Kita semua begitu. jom masuk.
Semuanya, ini Jody dan Kendra.
Maaf aku tidak berdiri. Aku sedang merawat sayap burung ini yang kami temukan di hutan.
Kami sedang kelewatan. Kami sedang mencari buku yang boleh menyelamatkan nyawa.
Ya, aku punya buku itu. / Oh, syukurlah.
Terpujilah Dia. Ini Alkitab. Biar kubacakan untukmu.
Tidak, terima kasih. Kami sebenarnya sedang mencari Buku Setan.
Aku sangat mengenal setan. / Benarkah?
Minggu ini dipersembahkan pada Mia sebagai akhir pekan penyembuhan kecanduan.
Dia kecanduan minuman berenergi. / Pasti sangat melelahkan.
Dengar. Kami sedang mencari buku di pondok ini.
Kami tak melihat apapun. / jom kita cari. jom pergi dari sini.
Tunggu. Apa ada gudang anggur di sini?
Itu dia.
JANGAN BACA BUKU INI!
INI IDE YANG BURUK. Aku tak peduli!
Kutukan ini dimula dengan 4 kata. Gort, Klaatu, Barada, Nikto.
kamu semua akan mati malam ini.
Kutukan ini berakhir dengan satu kata. Adunda.
Apa-kah ini..? / Mengapa?
Aku hanya punya satu lengan. / Mengapa lidahku terbelah dua?
ok, setidaknya mari kita selesaikan lagunya.
Semuanya berpegangan. Kecuali Erik. / Sial.
Mungkin kita tak melakukannya dengan benar. Gort, Klaatu, Barada, Nikto.
Adunda.
Mengapa ini terjadi lagi? Mana lenganku?
Yang ini? / Itu lengan kiri.
Itu lenganku. boleh berikan padaku? / Aku perlu yang kanan. / Erik yang menggergajinya.
Maaf. / Kakiku?
Itu hitam. Itu bukan kakiku. / Oh, sial.
Aku tak tahu harus bagaimana.
Jangan cengeng.
Aku perlu bantuan. Aku harus ke toilet.
Penisku di sudut sana. / Kita benar-benar tamat.
Biar aku yang cuba.
Gort, Klaatu, Barada, Nikto!
Tetap tak ada apa-apa.
jom pergi. / Ada pintu di sini. Kita lewat sini.
ok, kita boleh menghindari orang gila di atas.
Gort, Klaatu, Barada, Nikto. Gort, Klaatu, Barada, Nikto.
Aku dan Kendra mengulang kata-kata latin itu di pondok dan dalam perjalanan pulang.
Kami pasti sudah mengucapkannya 100 kali, tapi tak ada yang terjadi.
Mungkin itu bukan bukunya? Atau kutukannya sudah tak berlaku.
Beruntung bagi Dan dan Jody, ada seseorang di rumah itu..
..yang berkat I-13 telah meningkatkan kecerdasan dan kemampuan berfikir luar biasa.
Kemampuan analitis penyelesaian masalah, membuatnya mampu memastikan informasi penting.
Keajaiban sains modern.
IQ-nya bahkan telah melebihi.. Ah, sial.
Mengapa aku fikir kau boleh jadi cerdas? Kau tak lebih dari haiwan bodoh.
Aku boleh berkata? / Hey, Cesar.
Di rumah Dan ada iblis gila. (Mad Demon) / Matt Damon di rumahnya?
Bukan, tapi iblis gila (mad demon). / Aku suka Matt Damon. Jason Bourne.
Seharusnya aku tak membawa haiwan liar ke rumah.
Maafkan aku. Aku percaya pada Cesar. Kukira dia berbeza.
Ada yang tak selesai. Aku merasakannya. / Tidak, itu sempurnaa dia jadi gila.
Lupakan saja. Tapi aku masih merasa Mama ada di rumah ini.
Ini adalah malam yang indah, tanpa kejadian aneh apapun.
Kurasa begitu. Aku hanya merasa cemas dengan keselamatan anak-anak.
Berbaurlah dengan mereka.
bila aku boleh memahami mereka?
Ini jurang yang di mimpi itu.
Masuk ke mobil sekarang juga! Jangan buat aku marah!
Kepadamu Setan, aku persembahkan anak-anak ini. Pulang menuju.. aduh, sialan!
Pulang menuju jurang.. ya tuhan. Anak-anak?
Kathy, tidak apa. Aku melihat jurang itu. Aku apa ertinya "pulang".
jom, anak-anak. Kita bawa Aiden. / sempurna sekali.
Lily, jom!
Aiden, kau tak apa?
Pselamat Dan! Pselamat Dan! Mama, Mama, Mama!
Anak-anak. Satu satu. Lily, kau yang pertama.
Baiklah. Sekarang Kathy. / Mama kata akan membunuh kita!
Sudah berapa kali kukata, tak ada yang nselamatya..
Maria? Sedang apa kau di sini? / Aku marah sempurnaa kau memecatku.
Jadi, aku buatkan kau ini.
kek kotoran?
Terima kasih, tapi.. / Hotdog?
Terima kasih, tapi itu tetap saja kotoran dengan mustard.
Mungkin pisang ini saja. Kaya akan kalium. Sangat enak, Tn. Dan.
Maafkan aku. Seharusnya aku mendengarkanmu.
Tn. Dan, masalah kita sudah berdan. Tapi aku sedan mencintaimu.
Dengan sangat.
semasa aku melihatmu, aku melihat ayahku.
Dan! Dan kita harus..
Tunggu. Ada apa di sini? / Aku boleh jelaskan.
Tak ada waktu. Mama menculik anak-anak. Aku tahu mereka ke mana.
Aku harus pergi. Kau mengingatkanku pada ayahku.
Mengetahui anak-anak itu dalam bahaya,..
..Dan dan Jody segera mengebut menuju jurang itu.
ya tuhan, mana mobilnya? Oh, itu dia.
Mereka tak boleh mengemudi lurus di satu jalur, dan membiarkan hantu melompat dari jurang..
..sambil mengorbankan anak-anak mereka bersselamatya.
ya tuhan, itu mereka. Kathy, Lily, berhenti!
Sekarang bagaimana?
Aku akan bacakan bukunya, dan mengubahnya jadi manusia lagi.
Anak-anak, lari! Lari!
Bukan ke sana! Menjauh dari jurang!
Tak akan kubiarkan Mama menculik kamu lagi.
Lily, berhenti! Kemarilah. jom kemari, Lily.
Lihat. Oh, lihat!
jom. Lihat! Lily.
Oh, jomlah. Cukup!
Ini gila. Lily bukan anjing.
Dia adalah gadis cantik yang akan kusayangi.
Aku sedan menyayangi mereka, walau mereka tak menyayangiku.
Lily juga menyayangimu, Jody.
Dan mereka milik dunia ini bersama aku dan Dan.
sempurnaa mereka berhak atas orangtua yang tidak membusuk.
Baiklah, cukup!
Di mana halselamatnya? Sial, aku tak menemukannya. Ah, lupakan saja.
berjaya. Mungkin tidak.
Kita harus berhenti menghirup ganja.
Sudah kukata, hiu itu akan ada gunanya.
Lily. / Syukurlah, kamu semua tidak apa-apa.
Selanjutnya giliranmu. / Kendra.
Tidak apa-apa. Lupakan saja yang telah terjadi.
Kau adalah Angsa Hitam. / Tidak.
Tapi kau. Setelah melemparkan Mama dari jurang, aku menyadari siapa diriku.
Keluargaku yang nombor satu. Kau yang jadi Angsa Hitam.
sempurnaa terkadang hidupmu.. / Baiklah!
Memperkenalkan Ratu Angsa kita yang baru, cik Kendra Brooks.
Ini bukan balet.
Peduli setan. / Ini cakap kosong.
Dan demikianlah akhir kisah ini.
Jika ada yang boleh dipelajari dari kisah ini, iaitu bahwa manusia adalah ras yang menyedihkan.
Dan para kera harus mengambil alih planet ini.
Nikmatilah bumi ini semasa kamu masih boleh.
Subtitle by: jasni06@gmail.com